LABEL_SETTINGS_TAB = "OpenPGP"
HEADING_SETTINGS_TAB = "OpenPGP"
ACTION_SIGN_ENCRYPT = "PGP podpis/šifrování"
ACTION_SIGN = "Podepsat"
ACTION_ENCRYPT = "Zašifrovat"
ERROR_TO_ENCRYPT_SPECIFY_RECIPIENTS = "Pro zašifrování zprávy vyberte nějakého příjemce"
REPORT_MESSAGE_SIGNED_ENCRYPTED_SUCCSESSFULLY = "Zpráva byla úspěšně podepsána a zašifrována"
REPORT_MESSAGE_ENCRYPTED_SUCCSESSFULLY = "Zpráva byla úspěšně zašifrována."
REPORT_MESSAGE_SIGNED_SUCCSESSFULLY = "Zpráva byla úspěšně podepsána."
REPORT_KEY_SUCCESSFULLY_GENERATED = "OpenPGP klíč byl úspečně vygenerován."
INFO_TEXT_INCLUDES_KEYS_PLURAL = "Text obsahující OpenPGP klíč|Text obsahující OpenPGP klíče"
INFO_PUBLIC_KEY_LENGTH = "(%LENGTH%-bit, veřejný)"
INFO_PRIVATE_KEY_LENGTH = "(%LENGTH%-bit, soukromý)"
ERROR_IMPORT_NO_KEY_FOUND = "Nebyl nalezen žádný OpenPGP klíč k naimportování."
REPORT_KEY_SUCCESSFULLY_IMPORTED_PLURAL = "OpenPGP klíč byl úspěšně naimportován.|OpenPGP klíče byl úspěšně naimportovány."
ERROR_IMPORT_KEY = "Během importu OpenPGP klíče došlo k chybě."
ERROR_IMPORT_NO_KEY_SELECTED = "Pro import nejsou vybrané žádné OpenPGP klíče."
HEADING_VIEW_PRIVATE_KEY = "Zobrazit soukromý OpenPGP klíč pro uživatele %USER%"
HEADING_VIEW_PUBLIC_KEY = "Zobrazit veřejný OpenPGP klíč pro uživatele %USER%"
TEXT_PRIVATE_KEY_FILENAME = "%USER% OpenPGP soukromý klíč"
TEXT_PUBLIC_KEY_FILENAME = "%USER% OpenPGP veřejný klíč"
ERROR_GENERATE_KEY = "V průběhy generování OpenPGP klíče došlo k chybě."
ERROR_DECRYPT = "V průběhu dešifrování zprávy došlo k chybě"
ERROR_KEY_NOT_DECODED = "Pro klíč %USER% jste zadali nesprávné heslo."
ERROR_SIGN = "V průběhu podepisování zprávy došlo k chybě"
ERROR_VERIFY = "V průběhu ověřování podpisu zprávy došlo k chybě."
ERROR_ENCRYPT = "V průběhu šifrování zprávy došlo k chybě"
ERROR_ENCRYPT_OR_SIGN = "V průběhu podepisování a šifrování zprávy došlo k chybě"
ERROR_DECRYPT_OR_VERIFY = "V průběhu dešifrování nebo ověřování podpisu zprávy došlo k chybě"
ERROR_DELETE_KEY = "Během mazání klíče došlo k chybě"
ERROR_NO_PUBLIC_KEYS_FOR_USERS_PLURAL = "Pro uživatele %USERS% nebyl nalezen veřejný klíč.|Pro uživatele %USERS% nebyly nalezeny žádné veřejné klíče."
ERROR_NO_PUBLIC_KEY_FOUND_FOR_VERIFY = "Nenalezen žádný veřejný klíč pro ověření zprávy."
ERROR_MESSAGE_WAS_NOT_VERIFIED = "Podpis zprávy není ověřen."
ERROR_NO_PRIVATE_KEYS_FOR_USERS_PLURAL = "Pro uživatele %USERS% nebyl nalezen soukromý klíč.|Pro uživatele %USERS% nebyly nalezeny žádné soukromé klíče."
ERROR_NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR_DECRYPT = "Nenalezen žádný soukromý klíč pro dešifrování zprávy."
CONFIRM_SAVE_ENCRYPTED_DRAFT = "Uložit zašifrovaný koncept? Stále budete moci zprávu odeslat, ale nebudete moci jí upravovat"
CONFIRM_HTML_TO_PLAIN_FORMATTING = "OpenPGP podporuje pouze plain text. Kliknutím na OK odstraníte formátování"
CONFIRM_HTML_TO_PLAIN_ATTACHMENTS = "Přílohy také nemohou být zašifrované nebo podepsané, a tak zůstanou tak jak jsou"
REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED_AND_VERIFIED = "Zpráva byla úspěšně dešifrována a ověřena."
REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED = "Zpráva byla úspěšně dešifrována."
REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED_AND_NOT_SIGNED = "Zpráva byla úspěšně dešifrována, ale nebyla během vytváření podepsána."
REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_VERIFIED = "Podpis zprávy byl úspěšně ověřen."
CONFIRM_DELETE_KEY = "Jste si jistý, že chcete smazat OpenPGP klíč pro %KEYEMAIL%?"
ACTION_UNDO_PGP = "Zpět PGP"
HEADING_SIGN_ENCRYPT = "OpenPGP Podepsat/Zašifrovat"
LABEL_SIGN = "Podepsat"
LABEL_ENCRYPT = "Zašifrovat"
HEADING_GENERATE_NEW_KEY = "Vygenerovat nový klíč"
LABEL_KEY_LENGTH = "Délka klíče"
ACTION_GENERATE = "Generovat"
ACTION_GENERATE_IN_PROGRESS = "Generuji..."
HEADING_IMPORT_KEY = "Import klíče"
INFO_EXISTING_KEYS_GREYED = "Klíče, které máte v systému jsou greyed out."
ACTION_CHECK = "Zkontrolovat"
ACTION_IMPORT_KEYS = "Importovat vybrané OpenPGP klíče"
INFO_ENCRYPTED_MESSAGE = "OpenPGP zašifrovaná zpráva."
LABEL_ENTER_YOUR_PASSWORD = "Zadejte své heslo"
ACTION_DECRYPT = "Klikněte pro dešifrování."
INFO_SIGNED_MESSAGE = "OpenPGP podepsaná zpráva."
ACTION_VERIFY = "Klikněte pro ověření podpisu."
LABEL_ENABLE_OPENPGP = "Povolit OpenPGP"
INFO_ALLOW_AUTOSAVE = "Check \"Allow autosave in Drafts\" setting in Mail module. Vypněte tuto volbu, Jestliže nechete na server ukládat nezašifrované koncepty. I tak ale budete mít možnost uložit koncept ručně za kombinací kláves (Ctrl-S)."
LABEL_PUBLIC_KEYS = "Veřejné klíče"
INFO_EMPTY_PUBLIC_KEYS = "Nemáte žádný veřejný klíč"
ACTION_VIEW_KEY = "Zobrazit"
ACTION_DELETE_KEY = "Smazat"
LABEL_PRIVATE_KEYS = "Soukromé klíče"
INFO_EMPTY_PRIVATE_KEYS = "Nemáte žádný soukromý klíč"
ACTION_IMPORT_KEY = "Import klíče"
ACTION_GENERATE_NEW_KEY = "Generovat nový klíč"
ACTION_DOWNLOAD = "Stáhnout"
ACTION_FILE_IMPORT_KEY = "Import"
HEADING_VERIFY_PASSWORD = "Enter password"
INFO_VERIFY_PASSWORD = "Before the OpenPGP private key can be shown, we need to verify this key's password."
LABEL_KEY_PASSWORD = "OpenPGP key password"
ACTION_VIEW = "View"
ACTION_EXPORT_ALL_PUBLIC_KEYS = "Export all public keys"
HEADING_VIEW_ALL_PUBLIC_KEYS = "View all OpenPGP public keys"
TEXT_ALL_PUBLIC_KEYS_FILENAME = "OpenPGP public keys"
ERROR_CAN_NOT_READ_MESSAGE = "Can not read message"
ERROR_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED_BUT_NOT_VERIFIED = "Message was successfully decrypted but wasn't verified."
REPORT_KEY_IN_CLIPBOARD = "The key has been copied to the clipboard."