LABEL_SETTINGS_TAB = "OpenPGP"
HEADING_SETTINGS_TAB = "OpenPGP"
ACTION_SIGN_ENCRYPT = "Semnare PGP/Criptare"
ACTION_SIGN = "Semnează"
ACTION_ENCRYPT = "Criptează"
ERROR_TO_ENCRYPT_SPECIFY_RECIPIENTS = "Pentru a cripta mesajul, trebuie să specificaţi măcar un destinatar."
REPORT_MESSAGE_SIGNED_ENCRYPTED_SUCCSESSFULLY = "Mesajul a fost semnat şi criptat cu succes."
REPORT_MESSAGE_ENCRYPTED_SUCCSESSFULLY = "Mesajul a fost criptat cu succes."
REPORT_MESSAGE_SIGNED_SUCCSESSFULLY = "Mesajul a fost semnat cu succes."
REPORT_KEY_SUCCESSFULLY_GENERATED = "Cheia OpenPGP a fost generată cu succes."
INFO_TEXT_INCLUDES_KEYS_PLURAL = "Textul include o cheie OpenPGP|Textul include chei OpenPGP"
INFO_PUBLIC_KEY_LENGTH = "(%LENGTH%-bit, publică)"
INFO_PRIVATE_KEY_LENGTH = "(%LENGTH%-bit, privată)"
ERROR_IMPORT_NO_KEY_FOUND = "Nu a fost găsită nici o cheie OpenPGP pentru import."
REPORT_KEY_SUCCESSFULLY_IMPORTED_PLURAL = "Cheia OpenPGP a fost importată cu succes.|Cheile OpenPGP au fost importate cu succes."
ERROR_IMPORT_KEY = "A intervenit o eroare în timpul importului cheii OpenPGP."
ERROR_IMPORT_NO_KEY_SELECTED = "Nu a fost selectată nici o cheie OpenPGP pentru import."
HEADING_VIEW_PRIVATE_KEY = "Arată cheia privată OpenPGP pentru %USER%"
HEADING_VIEW_PUBLIC_KEY = "Arată cheia publică OpenPGP pentru %USER%"
TEXT_PRIVATE_KEY_FILENAME = "Cheia privată OpenPGP pentru %USER%"
TEXT_PUBLIC_KEY_FILENAME = "Cheia publică OpenPGP pentru %USER%"
ERROR_GENERATE_KEY = "A intervenit o eroare în timpul generării cheii OpenPGP."
ERROR_DECRYPT = "A intervenit o eroare în timpul decriptării mesajului."
ERROR_KEY_NOT_DECODED = "E posibil că aţi introdus parola greşita pentru cheia utilizatorului %USER% ."
ERROR_SIGN = "A intervenit o eroare în timpul semnării mesajului."
ERROR_VERIFY = "A intervenit o eroare în timpul verificării mesajului."
ERROR_ENCRYPT = "A intervenit o eroare în timpul criptării mesajului."
ERROR_ENCRYPT_OR_SIGN = "A intervenit o eroare în timpul criptării sau semnării mesajului."
ERROR_DECRYPT_OR_VERIFY = "A intervenit o eroare în timpul decriptării sau verificării mesajului."
ERROR_DELETE_KEY = "A intervenit o eroare în timpul ştergerii cheii OpenPGP."
ERROR_NO_PUBLIC_KEYS_FOR_USERS_PLURAL = "Nu s-a găsit nici o cheie publică pentru utilizatorul %USERS% user .|Nu s-a găsit chei publice pentru utilizatorii %USERS% ."
ERROR_NO_PUBLIC_KEY_FOUND_FOR_VERIFY = "Nu s-a găsit nici o cheie publică pentru verificarea mesajului."
ERROR_MESSAGE_WAS_NOT_VERIFIED = "Mesajul nu a fost verificat."
ERROR_NO_PRIVATE_KEYS_FOR_USERS_PLURAL = "Nu s-a găsit nici o cheie privată pentru utilizatorul %USERS% .|No private keys found for %USERS% users."
ERROR_NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR_DECRYPT = "Nu s-a găsit nici o cheie privată pentru decriptarea mesajului."
CONFIRM_SAVE_ENCRYPTED_DRAFT = "Salvaţi ciorna criptată? Veţi putea trimite mesajul dar nu veţi mai putea edita mesajul."
CONFIRM_HTML_TO_PLAIN_FORMATTING = "OpenPGP suportă doar text simplu. Click OK pentru a şterge toate formatările şi a continua."
CONFIRM_HTML_TO_PLAIN_ATTACHMENTS = "De asemenea, ataşamentele nu pot fi criptate sau semnate şi vor rămâne aşa cum sunt."
REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED_AND_VERIFIED = "Mesajul a fost decriptat şi verificat cu succes."
REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED = "Mesajul a fost decriptat cu succes."
REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED_AND_NOT_SIGNED = "Mesajul a fost decriptat cu succes şi nu a fost semnat în timpul creării lui."
REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_VERIFIED = "Mesajul a fost verificat cu succes."
CONFIRM_DELETE_KEY = "Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi cheie OpenPGP pentru %KEYEMAIL%?"
ACTION_UNDO_PGP = "Renunţă la PGP"
HEADING_SIGN_ENCRYPT = "Semnare OpenPGP/Criptare"
LABEL_SIGN = "Semnează"
LABEL_ENCRYPT = "Criptează"
HEADING_GENERATE_NEW_KEY = "Generează o cheie nouă"
LABEL_KEY_LENGTH = "Lungimea cheii"
ACTION_GENERATE = "Generează"
ACTION_GENERATE_IN_PROGRESS = "Se generează..."
HEADING_IMPORT_KEY = "Importă key"
INFO_EXISTING_KEYS_GREYED = "Cheile care sunt deja în sistem sunt gri."
ACTION_CHECK = "Verifică"
ACTION_IMPORT_KEYS = "Importă cheile selectate"
INFO_ENCRYPTED_MESSAGE = "Mesaj criptat OpenPGP."
LABEL_ENTER_YOUR_PASSWORD = "Introduceţi parola"
ACTION_DECRYPT = "Click pentru a decripta."
INFO_SIGNED_MESSAGE = "Mesaj semnat OpenPGP."
ACTION_VERIFY = "Click pentru a verifica."
LABEL_ENABLE_OPENPGP = "Activează OpenPGP"
INFO_ALLOW_AUTOSAVE = "Check \"Allow autosave in Drafts\" setting in Mail module. Dezactivaţi dacă nu mai doriţi ca serverul să salveze ciorne necriptate. Veţi putea salva ciorne manual (Ctrl-S)."
LABEL_PUBLIC_KEYS = "Chei publice"
INFO_EMPTY_PUBLIC_KEYS = "Nu aveţi nici o cheie publică."
ACTION_VIEW_KEY = "Arată"
ACTION_DELETE_KEY = "Şterge"
LABEL_PRIVATE_KEYS = "Chei private"
INFO_EMPTY_PRIVATE_KEYS = "Nu aveţi nici o cheie privată."
ACTION_IMPORT_KEY = "Importă key"
ACTION_GENERATE_NEW_KEY = "Generează o cheie nouă"
ACTION_DOWNLOAD = "Descarcă"
ACTION_FILE_IMPORT_KEY = "Import"
HEADING_VERIFY_PASSWORD = "Enter password"
INFO_VERIFY_PASSWORD = "Before the OpenPGP private key can be shown, we need to verify this key's password."
LABEL_KEY_PASSWORD = "OpenPGP key password"
ACTION_VIEW = "View"
ACTION_EXPORT_ALL_PUBLIC_KEYS = "Export all public keys"
HEADING_VIEW_ALL_PUBLIC_KEYS = "View all OpenPGP public keys"
TEXT_ALL_PUBLIC_KEYS_FILENAME = "OpenPGP public keys"
ERROR_CAN_NOT_READ_MESSAGE = "Can not read message"
ERROR_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED_BUT_NOT_VERIFIED = "Message was successfully decrypted but wasn't verified."
REPORT_KEY_IN_CLIPBOARD = "The key has been copied to the clipboard."